Die Veranstaltung ZWISCHEN den JAHREN müssen wir leider, wegen der Corona-Regeln in den Frühling verschieben.
w godzinach
w związku z obostrzeniami covidowymi musimy niestety naszą imprezę przełożyć na wiosnę.
ZWISCHEN den JAHREN
29.12. 21 w godzinach 15 : 00 – 19 : 00
GUTSHAUS POMELLEN / DWOREK W POMELLEN
Bitte informieren Sie sich:
! Durch pandemiebedingte Regelungen kann es zu PROGRAMMÄNDERUNGEN und Verlegung in den AUSSENBEREICH kommen.
Wir werden hier spätestens am Vortag informieren !
! Ze względu na regulacje związane z pandemią mogą wystąpić ZMIANY PROGRAMU i możemy przenieść się na ZEWNĄTRZ Poinformujemy Cię najpóźniej dzień wcześniej!
Adventstheater „Die stille Nacht“
für Groß und Klein ( ab 4 )
Odbędzie się teatrzyk adwentowy „cicha noc“ dla młodszych i starszych ( od 5 lat )
Kaffee, Glühwein, Suppe und Geschichten
Będzie kawa, grzane wino, gorący barszcz
Immer noch was auf dem Weihnachtsteller? Bringt‘s mit und wir knabbern gemeinsam.
Możesz przynieść ze sobą talerz ze świątecznymi wypiekami, które zostały Ci po świętach
Es gelten die aktuellen Corona-Regeln.
Obowiązują obecne zasady w związku z pandemią,
Wir stellen die INITIATIVE POMELLENKÜCHE vor
+ + Verein zur Dorfentwicklung Pomellen + + Anglerverein Pomellen + + Die Nordmetallstiftung unterstützt + +
15:30 – 16:30
Die stille Nacht – Ein kleines Stückchen Weihnacht
Ist Weihnachten schön oder stressig? Darüber können sich ein Weihnachts- und ein Schutzengel nicht einigen. Wie war das damals in Bethlehem? Der Wirt der überfüllten Herberge zu Bethlehem ließ Maria und Josef im Stall schlafen. Schön! Nein Stress! – meint der Schutzengel, denn eine Menge Besuch folgt, der den Wirt immer wieder aufweckt. Entnervt will er alle rauswerfen, doch dabei fällt sein Blick in die Krippe und schließlich jubilieren auch die beiden Engel wieder im Chor. Eine lustige und trotzdem besinnliche Schau- und Puppenspielversion der Geschichte, mit Engelsgesang und Lichterzauber für alle ab 4 Jahre.
Cicha noc – Mała namiastka świąt
Czy święta Bożego Narodzenia są piękne czy stresujące? W tym anioł bożonarodzeniowy i anioł stróż nie mogą się porozumieć. Jak było dawniej w Betlejem? Gospodarz przepełnionego schroniska w Betlejem pozwolił Marii i Józefowi spać wstajence. Pięknie! Co za stres! – myśli Anioł Stróż, ponieważ tłum odwiedzających za każdym razem budzi gospodarza. Ten zaś zirytowany, chce wszystkich wyrzucić i już się za to zabiera gdy nagle jego wzrok pada na żłóbek i nareszcie obaj aniołowie znów się radują.Spektakl i pokaz kukiełkowy przedstawia historię w sposób zabawny, a jednocześnie refleksyjny z anielskim śpiewem i magicznymi światłami dla wszystkich od lat 4.
von TheaterFusion & Anna Menzel